(高雄)港都精華上午半日遊 KH01


港都精華上午半日遊

專車接送前往蓮池潭,彷彿置身於西湖之中。在龍虎塔相傳只要從龍口進、虎口出就能受到庇護。駁二藝術特區以實驗、前衛、創新為理念打造高雄國際藝術平台。

 

 ※旅遊行程:

 0830高雄市區飯店、高雄火車站、高鐵左營站】

→集合出發

→壽山觀景台

→蓮池潭、孔廟、龍虎塔

→蓮潭物產館

→送高鐵左營站或高雄火車站(含午餐便當)

 

早餐:X   

    午餐:鐵路便當       點心:X    

 

※景點簡介:

壽山觀景台

(攝影者李柏緯提供)

 

景觀台上有32種愛的宣言文字飾板,象徵愛是不分國界的共通語言,另設置情侶裝置藝術「LOVE傳聲筒」及獼猴造型石雕三座,分別象徵愛情中追求、熱戀、連理不同階段,打造成情侶約會首選景點。

 

The Shoushan Love Observation Deck is ornamented with colored

 plaques written “I love you” in 32 different languages, signifying 

that love is the common language worldwide. 

It has become the hot spot for couples by virtue of the “LOVE” characters made of steel fitted

 with speaking tubes and three statues of monkeys which represent three stages of love – pursuing love, falling in love, committing to love. 

 

情人展望台に設置されているカラフルなボードには32の言語で愛の言葉が記されており、このボードには愛は国境を超える共通の言語という意味が込められています。またカップルで遊べるオブジェ「LOVE伝声筒」や、求愛、恋愛、夫婦愛という3つの愛のプロセスを表現したサルの石像もあり、恋人たちのデートスポットとして人気を集めています。

 

 

 

 

蓮池潭  Lotus Pond

(攝影者李柏緯提供、高雄旅遊網)

 蓮池潭位於左營區舊部落以東與縱貫鐵路以西之間,蓮池潭西岸由北而南分別有孔廟、啟明堂、春秋閣、五里亭、龍虎塔等;除莊嚴肅穆的孔廟座落在較北的湖岸外,其餘各景,則密集在湖西的南側,長橋、藝閣、寶塔、色彩濃豔,為蓮池潭增添不少熱鬧景象,形成左營著名的寺廟觀光勝地,且西岸即左營的舊市街,聚集了各式特產小吃店,非常熱鬧。蓮池潭每屆晨昏,水霧濛濛,池畔景色秀麗若隱若現,有一種難以言喻的神秘感。尤其是甘雨潤澤的夏季,潭水盈盈,波光粼粼,加上湖畔的垂柳搖曳,潭面的浮萍與水蓮逐風飄盪,畫面之美如置身於西湖之中。

Lotus Lake is located east of the tribe left the old camp area between the west and north-south railway, Lotus Pond in the West Bank from north to south, respectively, Confucius Temple, Venus Hall, Spring and Autumn Pavilion, wuliting, dragon tower; in addition to a solemn Confucius Temple is located in the further north shore, the rest of the scene, then concentrated in the western area of the south side, Longbridge, Arts Club, pagodas, gaudy colors, add a lot of excitement for the Lotus Pond scene, left the camp formed the famous temple tourist attraction, and the West Bank and the left camp the old streets, gathered a variety of specialty snack bar, very lively. Lotus Pond each morning and evening, fine mist of water, poolside scenic looming, there is an inexplicable mystery.

ロータス湖は部族の東は西と南北鉄道の間の古いキャンプエリアを左に配置され、蓮池は西岸で北から南へ、それぞれ、孔子廟、金星ホール、春と秋のパビリオン、wuliting、ドラゴンタワーは、厳粛な孔子廟に加えて、に位置していますその後、南側の西部地域に集中してさらに北海岸、シーンの残りの部分、ロングブリッジ、アーツクラブ、パゴダ、派手な色、蓮池シーンに興奮の多くを追加、キャンプを残した有名な寺院の観光地を形成し、ヨルダン川西岸と左キャンプ古い町並みは、非常に活気のある専門スナックバー、様々なを集めた。蓮池毎朝と夕方、水の細かい霧、プールサイドの風光明媚な迫り来るが、不可解な謎があります。特に甘雨润チャクの夏、湖優雅な、風に浮遊湖畔の柳揺れる、ウキクサと水ユリと湖面と、輝く、アメリカ合衆国の写真である西にあるとして。

 

蓮潭物產館

 

(圖片取自高雄旅遊網)

 

高雄物產館的蓮潭旗鑑店是一棟位於蓮池潭湖畔的別緻的宮廷式建築,寬闊明亮的空間劃分為輕食區、販售區、廚藝教室、DIY教室、故事館、視聽教室等等。販賣部的農特產品均為高雄各地區農漁會與在地食材加工業者直接供應的產品,品質精良、深具高雄從山林到海洋物產豐富多元的的特色,是送禮自用的最佳選擇!故事館導覽地方物產的起源與特質、DIY教室實地操作,寓教於樂很適合親子共遊。高雄物產館結合了美食、購物與娛樂多種功能,假日還有農夫市集,是全家人休閒採購的好去處。

 

All of the agricultural specialties sold in the Kaohsiung Products Store have been provided directly by Farmers and Fishermens Association and local processors from around Kaohsiung, with excellent quality and possessed of the rich diversity of Kaohsiung's products, from the mountain forests to the sea, the best choice for gifts or items for oneself!  The stories which introduce the origin of each product and its qualities and the chance to roll up your sleeves in the DIY classrooms and get involved make great family activities  the Kaohsiung Products Store is a great place for the whole family to relax and shop.

 

高雄物産館販売部で扱っている農業特産品はすべて高雄の農漁業組合や地元の食材加工業者と直接取引している商品です。高品質なだけでなく、山のモノから海のモノまでバリエーションに富んだ特産品を扱っています。贈り物にも自分用にも適しています。故事館では地方の物産の起源と特質を紹介しているほか、手作り体験教室などもあり、親子で遊びながら学べるスポットとなっています。家族連れにぴったりのレジャー&ショッピングスポットです。

 

※費用說明: 每人NT$999 (兩人成行) 

0~2歲嬰幼兒不占位,每人酌收$300元行政費用。

3~12歲孩童若佔位,每人售價$799/人,12歲以上孩童為正常報價。

※費用內含:

【含來回車資、風味小吃或便當*1、簡易導覽、保險、水】

※其他建議自費項目:

【其他自費行程、小費】                

※其他備註:

【防曬、防蚊及禦寒用品請依個人需求攜帶】

【行程路線會依照時間做調整】

※注意事項:

【給付小費是國際禮儀,建議每位客人每天給予車導NT $100元小費以資鼓勵】

【如需要英文導覽,則為每位客人人每天給予車導NT $250元小費以資鼓勵】