(台南) 府城歷史巡訪一日遊 NA01

府城歷史巡訪一日遊

 

專車接送,首先前往歷史博物館,以厚實的研究典藏及展示教育為基礎,辦理多元豐富的學習和展演活動,營造一座根植過去、展望未來,屬於臺灣人的歷史博物館。而安平地區的德記洋行、安平樹屋悠閒散步,德記洋行目前被列為台南市三級古蹟;安平樹屋原來是日據時期英商的辦公室與倉庫,後來經過專業的規劃,提供木棧道讓人穿梭於樹屋間,形成特殊的地景建築。接下來前往安平古堡,古堡建築屋舍純用紅色磚瓦,訴說著過往的滄桑,格外令人發思古之幽情。最後前往安平老街逛逛街上的百年老店,這裡有許多特別的小玩意等著你去挖寶喔。

※旅遊行程:

    0900台南高鐵站、0930台南火車站、市區飯店】

→集合出發

→歷史博物館

→府城小吃午餐

→德記洋行、安平樹屋

→安平古堡

→安平老街

→回程返回市區飯店、高鐵台南站【回程請搭乘18:30後高鐵班車】

早餐:X             

午餐:府城小吃套餐      

晚餐:X   

 

※行程內容

歷史博物館     National Museum of History  台湾の歷史博物館

 (由台南市政府觀光旅遊局網頁提供)

保存維護臺灣的歷史文化資產,建構臺灣人共同的歷史記憶,奠基臺灣史研究傳統,推廣臺灣歷史文化教育,建置多元資源中心,提供學者研究及社會大眾參考使用。展示內容涵蓋臺灣史的多元面向,拓展開闊的族群與文化視野,增進臺灣居民彼此瞭解,相互尊重。

To save the maintenance of historical and cultural assets of Taiwan, Taiwanese joint construction of historical memory, the foundation of traditional history of Taiwan to promote Taiwan's historical and cultural education, build pluralistic resource center to provide scholars and the general public reference. Display covers the history of Taiwan's pluralistic oriented expand open ethnic and cultural horizons, enhance Taiwan residents know each other mutual respect.

台湾の歴史的、文化的資産の維持、歴史的記憶の台湾の共同建設、台湾の歴史的、文化的な教育を推進するために、台湾の伝統的な歴史の基礎を保存し、学者や一般市民の参照を提供する多元的なリソースセンターを構築します。ディスプレイは、台湾住民はお互い相互尊重を知る高め、台湾のオープン民族的、文化的視野を広げ指向多元的の歴史をカバーしています。

 德記洋行

(下載於台南市政府觀光旅遊局網站)

德記洋行創立於1867年,是當年安平港興盛時期,台灣的五大洋行之ㄧ,目前此座優雅的西式建築,已被規劃為「台灣開拓史料蠟像館」,館內栩栩如生的蠟像,展示現了台灣發展早期的生活風貌,以及洋行的歷史及發展。

The elegant Western archway architecture is designed to cater for the local climate, which also forms the exterior characteristic of the building. The center consists of the hallway flanked by rooms on both sides. There is also a fireplace, which is less common in Taiwan. The roof is fabricated from traditional roof tiles.

タークKeeさんマシソンは1867年に設立され、年間安平豊かな期間であるㄧ台湾のマシソン、この優雅な洋風建築の現在の所有者は今示した、リアルなワックス博物館"過去のろう人形館を開く台湾」として計画されている5台湾の初期の生活スタイルの開発だけでなく、歴史や開発マシスン。

安平樹屋

(下載於台南觀光官方網站)

安平樹屋的由來,是因為倉庫老舊荒廢多年後,週遭的百年 老榕卻仍然蓬勃生長,其氣根在老屋的屋頂上盤根錯節,攀附成長,於是形成了樹屋。

It was the original warehouse for British trading company Tait & Co. The aerial rools and branches of trees wrapped around the building, combind with soil, red brick and partial concrete wall creates an unusual sight.

元は德記洋行倉庫。樹幹は壁に沿って伸び、葉が屋根なったユニークな景観。

安平古堡

 

原為荷蘭人所建,早期的漢人稱荷蘭人為紅毛,所以把這座巍峨的域稱為紅毛城。日治時期改建後,稱為安平古堡,沿用至今。

 It is the oldest fort in Taiwan. It used to be called Fort Zeelandia or Taiwan City.

原名は熱蘭遮城だが、台湾城とも称される。台湾最古のお城。

 安平老街

(下載於http://wxing.pixnet.net/blog/post/46034899-%E5%AE%89%E5%B9%B3%E8%80%81%E8%A1%97)

台灣第一街或石板街,位在安平古堡旁,是三百年前荷蘭人在安平所建的第一條街道,街區承襲清代台灣城市規制,可說是具有「人性尺度」的空間。

Yanping street which is right next to Anping Fort is the first road Dutch people constructed about three hundred years ago, also being called '' the first street in Taiwan.

安平古堡の側にある延平街は300年ほど前にオランダ人が安平に作った初めての道路で、「台湾第一街」とも呼ばれる。

 

※費用說明: 每人NT$1,799 (兩人成行) 

0~2歲嬰幼兒不占位,每人酌收$300元行政費用。

3~12歲孩童若佔位,每人售價$1,599/人,12歲以上孩童為正常報價。

※費用內含: 

【含來回車資、當地風味小吃*1、景點門票、簡易導覽、保險、水】

※建議自費項目:

【其他自費行程、小費】                       

※其他備註:

【防曬、防蚊及禦寒用品請依個人需求攜帶】

 ※注意事項:

【給付小費是國際禮儀,建議每位客人每天給予車導NT $100元小費以資鼓勵】

 【如需要英文導覽,則為每位客人每天給予車導NT $300元小費以資鼓勵】