(台南) 最美夕照瓦盤鹽田一日遊 NA03

最美夕照 瓦盤鹽田一日遊

七股賞鳥若是剛好遇到黑面琵鷺遷徙季節,則有機會可以捕捉到他們盤旋天際的身影。南鯤鯓代天府有「天下第一府」的美稱,為全台規模最大的廟宇建築之一,府內占地最廣的則為「大鯤園」,是面積達6公頃的自然式山水園林造景。北門遊客中心為活化當地傳統曬鹽產業、結合觀光遊憩需求,以及對地方產業歷史與藝術文化之重視。井仔腳瓦盤是鹽田北門鹽場所屬的歷史最悠久的鹽田而北門潟湖濕地生態豐富而完整,除做為文蛤、牡蠣養殖之外,也於近陸地處開闢鹽田、魚塭,呈現一片沿海特有的景觀,夕陽時刻更加餘暉散在潟湖上不失為最美,用這生態的美麗結這兩天美好的旅程。

旅遊行程:

    0910台南高鐵站

0930台南火車站、市區飯店集合出發

→鎮門宮

→黑面琵鷺生態博物館【每週星期一為休館日,曾更改行程為七股鹽山】

→當地風味小吃

→七股賞鳥之旅

→南鯤鯓代天府

→北門遊客中心、烏腳病紀念館

→井仔腳瓦盤鹽田、北門潟湖觀夕陽

→回程返回台南站或台南市區飯店。【回程高鐵請訂購1900以後班次】

早餐:X         

午餐:特色風味小吃          

晚餐:X

※景點簡介:

鎮門宮洋門神

(下載於中華日報記者陳治交先生)

全台唯一由荷蘭的赤腳洋門神侍奉的國姓爺,而又因國姓爺在歷史記載上有著"反清復明"的濃郁色彩,所以在鎮門宮的改建工程上刻意建造出明朝風格的寺廟格局,有別於台灣寺廟的清朝式建築。

Taiwan's only by the Dutch keeper barefoot foreign ministry Koxinga, but because Koxinga in recorded history has a "Fuming" of rich color, so the town gate house renovation project deliberately build a Ming Dynasty style the temple structure is different from Taiwan Qing Dynasty temple architecture.

台湾で唯一のオランダのゴールキーパー裸足外務省鄭成功によってが、記録された歴史の中で鄭成功は、豊富なカラーの「発煙」しているので、タウンゲートハウス改修プロジェクトが意図的に明代のスタイルを構築するため、寺院の構造は、台湾清朝の寺院建築とは異なります。

黑面琵鷺生態博物館   

 

(下載於走讀台灣http://www.walkingtaiwan.org/content/county/city_POI.asp?ids=973&jid=135&bid=12)

曾文溪口的七股濕地,目前為國際保育鳥黑面琵鷺聚集最多之處,吸引眾多國內外的研究人員與賞鳥人士,市府特在此規劃設置了黑面琵鷺保育管理中心,擔負起生態保育、教育及維護當地珍貴生態資源的責任,提供給國內外保育專家學者進行有關黑面琵鷺的研究使用。

Tsengwen mouth Chiku wetlands, currently the international black-faced spoonbill conservation of birds where most of the gathering, attracting many domestic and foreign researchers and bird watching people, especially in this plan the city set up a black-faced spoonbill conservation management center, take ecological conservation, education and maintenance responsibility of the local precious ecological resources available to care experts and scholars to study the use of the black-faced spoonbill.

ウォッチンゲスぺースはt曾文溪から海につながる湿地地帶に位置してあり、休日には野鳥協会から一般の人に望遠鏡が提供され、クロツラヘラサギを観賞することができる。湿地には珍しいクロツラヘラサギ以外にもオ二アジサシやセイタカシギ、シラサギなどの渡り鳥や留鳥が見られ、シオマネキやマンゲローブなどが生息する河口の特殊な生態は、国際レベルの湿地帶を作り出している。

七股鹽山

七股鹽場過去是台灣最大的曬鹽場,主要供應國內農工業用鹽,隨時代變遷,曬鹽不符經濟效益,七股鹽場遂於20025月廢曬,結束台灣338年曬鹽歷史,七股鹽山的休閒遊憩時代隨之開啟。七股鹽山占地面積廣達一公頃,約六層樓高的皚皚鹽峰聳立於七股,蔚為奇觀,成為國內、外人士最常指定的知名觀光據點。 

Chiku salt  used to be Taiwan's largest solar salt field. Chiku salt about six-storey salt-capped peaks towering seven shares, spectacular, becoming the domestic and foreign persons designated most famous tourist attraction.

七股塩場は台湾史上最大規模の製塩場だったが、塩產業の衰退に伴ってレクリエーションエリアの再生が行われ、観光事業へと発展した。製塩場內には主峰と北峰の2つの塩山があり、主峰は七股の有名観光スポッとなっている。海塩の塩分濃度は17ボーメに達し、その浮力は死海にも匹敵すう。また、昔ながらの塩田にて樣?様々な体験が楽しめる。

南鯤鯓代天府 

南鯤鯓

(下載於台南觀光官方網站)

南鯤鯓代天府建於明永曆15(1661),距今已有300多年歷史,位於北門區鯤江村,清康熙年間建於南鯤鯓汕,由於地勢形狀像鯤魚身體而得名,有「天下第一府」的美稱,為全台規模最大的廟宇建築之一。已被訂定為二級古蹟,更被入選為台南「八景八勝三園」之一,是台17線台南段的重要旅遊景點。 

South Kun Shendaitianfu the Ming Yongli 15 years (1661), dating back over 300 years of history, located in the North Gate area Kun Village, built in the Qing emperor Kangxi years Kun Shen Nan Shan, The topography of the body shaped like fish named Kun, there are "best in the world government" reputation, one of Taiwan's largest temple architecture. Has been set for the two sites, but was selected as one of the "Eight eight wins and three parks" in Tainan, Tainan is a 17 line segments important tourist attractions.

清朝皇帝康年くんシェンナンシャン、くんという名前の魚のように成形体の地形に建て北ゲート領域くん村に位置し、南くんShendaitianfu明Yongliは15年(1661)、バック歴史の300年以上付き合って、「最高の世界政府の「評判、台湾最大の寺院建築の一つがあります。二つのサイトに設定されているが、台南の「8×8勝3公園」のひとつに選ばれた、台南は、17ラインセグメントの重要な観光スポットである。

北門遊客中心

1

 (下載於台南觀光官方網站)

由北門洗滌鹽工廠舊倉庫整建而成,為活化當地傳統曬鹽產業、結合觀光遊憩需求,以及對地方產業歷史與藝術文化之重視,歷年來除於週邊進行鹽田復育外,特利用北門洗滌鹽工廠舊建物群的一部分,依原有型式整建為遊客中心

The former of Beimen Visitor Center of Southwest Coast National Scenic Area was Beimen Salt-Cleansing Factory. This center provides tourists introductions of the history of salt industry, the ecosystem of wetland, religions and culture, local industries, and literature and arts. In addition, there provide multi-media service and a briefing room presenting many of documentary films of west coast area. One of the extraordinary display worth to watching is the sperm whale and Hong Tong's work on the wall.

雲嘉南濱海国家風景区管理処では行楽客の方に管轄内の旅行の特色をより理解してもらうため、北門ビジターセンターを設立しました。内部には台湾で二番目に大きいマッコウクジラの標本と地元の名画家である洪通氏の作品が展示されています。

烏腳病紀念館

 (下載於台南觀光官方網站)

這是一幢全台唯一以儲存愛、疾病、醫療記事及台灣精神為主體的紀念館,基督教芥菜種會和王金河醫師如何通力合作「憐憫之門」,作為免費義診病患的醫療之所。

The Taiwan Blackfoot Disease Socio-Medical Service Memorial House was former Tainan Beimen Clinic. This is the place that Dr. Wang had devoted his lifetime to those diseased patients and where he showed his deep compassion and kindness.

 黑足病とはかつて台湾の西南沿海一帶で流行したもので、原因は現地の住民が飲用水として使用した井戶の水にヒ素が含まれていたことだった。黑足病医療記念館は台湾では初めての医療文物館であり、王金河医師が1975年から無料で黑足病患者を診察した記錄が収められている。

 井仔腳瓦盤鹽田

(下載於自然顏色http://www.pse100i.idv.tw/s/8gnzyntn/8gnzyntn009.html)

「井仔腳瓦盤鹽田」是北門的第一座鹽田,也是現存最古老的瓦盤鹽田遺址,而現已成為雲嘉南濱海國家風景區內最具特色的觀光鹽田,更恢復了居民共有的生活回憶,遊客在此可體驗傳統曬鹽、挑鹽、收鹽的樂趣

Jingzaijiao Tile is the north gate of the first salt is the oldest salt pan tile ruins, but has now become the most unique in the Southwest Coast National Scenic Area Tourist Yantian, more residents returned a total of memories of life, visitors can experience the traditional solar salt in this, pick salt, salt harvest fun.

現存する最古の瓦盤塩田遺跡で、338年間の製塩の歷史がある。史書の記載によると、明時代に鄭氏軍の陳永華が当時平埔族の製塩技術が優れないと思い、製塩方法を改善した。海辺に築いた塩田の上に瓦のカケラを敷き詰めて作った塩は、苦さがなく細かいものに仕上がった。現在では雲嘉南国立風景区管理处から產業文化の教育用として保存され、ここでは塩作りの楽しみを体験することができる。

 

※費用說明: 每人NT$1,799 (四人成行) 

0~2歲嬰幼兒不占位,每人酌收$300元行政費用。

3~12歲孩童若佔位,每人售價$1,599/人,12歲以上孩童為正常報價。

※費用內含: 

【含來回車資、門票、渡輪來回船票、簡易導覽、保險、水、車導小費】

※建議自費項目:

【其他自費行程】 

【午餐因為當地提供多樣化的餐飲選擇因此不事先收費,讓您的選擇更自由、多元】                          

※其他備註:

【七股賞黑面琵鷺為季節性生態活動】

【防曬、防蚊及禦寒用品請依個人需求攜帶】

 ※注意事項:

【給付小費是國際禮儀,建議每位客人每天給予車導NT $100元小費以資鼓勵】

 【如需要英文導覽,則為每位客人每天給予車導NT $300元小費以資鼓勵】