(台南) 府城古蹟一日遊 NA02

府城古蹟一日遊

 

專車接送,來到台南市區的吳園,內部除了日式的建築茶屋又有閩南式的建築庭院,衝突中又保留著代代歷史故事;而南臺灣第一家百貨公司-林百貨,讓您有穿越時空到了日治時期百貨公司感受,隱身於市區的氣象台特殊的建築也絕對不能錯過。另外由西餐廳改建的台南移民署,歐式的建築與旁邊小公園彷彿有置身於歐洲大陸上感受喔!中午享用完美味的府城小吃後,至赤崁樓悠閒漫步,走過當年荷蘭統治時期的歷史軌跡。知事官邸則為日治時期知事所住的官邸、建築採巴洛克建築,經過翻修後現在結合藝文活動成為一個文創產業的場所;武廟格局莊嚴,廟內文物豐富,沒有太多鵰樑畫棟,是官建廟宇 的特色。特別值得一看的是清代的古匾,其揮毫雄大的氣勢是其他廟宇少見的。最後至延平郡王祠,別稱鄭成功廟,其前身為民間所建的開山王廟,為台灣重要的古蹟,佔地廣闊、風格莊嚴典雅,是台灣唯一的福州式廟宇建築。

 ※旅遊行程:

   0900台南高鐵站、0930台南火車站、市區飯店

→集合出發

→吳園

林百貨

→氣象台

→最美移民署

→府城特色小吃

→赤崁樓

→知事官邸

→台南武廟

延平郡王祠

→回程返回市區飯店、高鐵台南站【回程請搭乘18:30後高鐵班車】

早餐:X          

午餐:府城小吃          

晚餐:X          

 

※行程內容

吳園

(下載於台南市中西區公所網站)

台南枋橋頭的吳家,自吳春貴承販台鹽致富,而後其子吳尚新繼承家業,承銷食鹽業務大為發展,家境日隆。道光初,吳尚新乃將其宅第北邊原屬荷治時期荷蘭通事何斌的庭園舊址加以收購,沿著地勢高低建構庭園、佈置假山極盡美觀,名為「吳園」。

Wu Fang bridge of Tainan, Taiwan Salt from Wuchun Gui Cheng traders get rich, then his son Oh Sang new family business, underwriting much salt business development, his family has grown. First Dynasty, Oh Sang new mansion north is the origin of its Dutch colonial period the Netherlands Interpreter Bin garden site to the acquisition, construction of low-lying along the garden, rockery his best artistic arrangement, called "Miss Park."

Wuchun桂チェントレーダーから台南、台湾塩の呉牙ブリッジはその後、彼の息子ああ多くの塩事業展開を引き受け、新しいファミリービジネスサンウ、金持ち、彼の家族は成長しています。最初の王朝は、ああ、新しいマンションの北側は、そのオランダの植民地時代と呼ばれる買収にオランダ通訳ビンガーデンサイト、庭に沿って低地、築山彼の最高の芸術的な構成の構築、の起源であるサンウ"ミス·パーク」。

林百貨  

(下載於台南市政府文化局網站)

「林百貨」是臺南當時最大百貨公司,亦是臺南第一棟有電梯配置之建築物,俗稱「五棧樓仔」、「坐流籠」。

Hayashi Department Store (ハヤシ百貨) was known to the Tainan people as "The Five-Stories-House"(Gō͘-chàn-lâu-á).  The Department Store formally opened on December 5th., 1932, just days after the first department store in Taiwan, Kikumoto Department Store, also known as The Seventh Heaven, opened in Taipei City. Thus Hayashi Department Store became the second large department store in Taiwan, as well as the largest department store in southern Taiwan.

林百貨(ハヤシ百貨店)は俗に五棧樓仔(Gō͘-chàn-lâu-á5階建てビルの意味を持つ)ともいわれ、日本人の実業家林方一が出資したものである。そして1932125日、ハヤシ百貨店はグランドオープンした。「七重天」と呼ばれる台北の菊元デパート(すでに解体した)より数日遅れでオープンし、菊元デパートの次に並んで第二の大型百貨店となった。南地方では最大級の現代百貨店になる。

移民署

  

(下載於http://aerojackie.blogspot.tw/2012/03/201202260228.html)

原是業者所經營的餐廳,所以搭蓋成歐式城堡的風格,向市府租地約滿後,此建築

由市府收回後由移民署租下,成了現今全台最風靡的公家機關台南移民署。

Was originally operated by the restaurant industry, so put up a European-style castle, the city government after the expiry of the lease, the building after the city recovered from the rented by the Immigration Department, today became Taiwan's most popular public authorities Tainan NIA.

もともと都市は移民局によって賃借から回収した後、今日は台湾で最も人気のある公的機関台南なった外食産業が運営するので、リースの満了後、市政府のヨーロッパスタイルの城を設置、建物ましたNIA。

 赤崁樓

 (由台南觀光官方網站提供)

1652年為荷蘭人所建,初稱為「普羅民遮城」,為行政商業中心。 

Built in 1652 for the Dutch, beginning called "the general public cover City" for administrative business center.

行政ビジネスセンターは、「一般の人々カバー都市」と呼ば始め、オランダのために1652年に建てられた。

 延平郡王祠

 

  (由台南觀光官方網站提供)

明永曆十五年(1661)國姓爺鄭成功來台驅荷成功,隔年國姓爺鄭成功去世後,府城居民為感念鄭氏來台驅荷、開疆拓土的功績與精神,便在今延平郡王祠之處立廟奉祀國姓爺,爾後因顧慮清政府,而不敢光明正大奉祀國姓爺,而以「開山王廟」稱呼延平郡王祠中珍貴文物豐富,尤其為數眾多的清領時期楹聯,包括原廟創建者沈葆楨手書,筆力雄渾、意義雋永,仍極具歷史價值。

Ming Yongli fifteen years (1661) to stage drive Koxinga Koxinga Dutch success next year after the death of Koxinga Koxinga, Zheng Fu gratitude to Taiwan residents drive charge, Kaijiangtuotu achievements and spirit, then in this Yanping Li Miao enshrined Koxinga Temple Koxinga place, and later because of concerns about the Qing government, but did not dare to openly enshrined Koxinga, and to the "jungle temple" call Koxinga Shrine rich cultural treasures, especially during the Qing led numerous couplets, including Created by Shen Pao-chen handwritten original temple, forceful strokes, meaning timeless, still great historical value.

 

台湾の住民に鄭成功鄭成功、鄭フー感謝の死の後、来年鄭成功鄭成功オランダの成功を駆動ステージングする明Yongli15年(1661)は、このYanpingで、その後、Kaijiangtuotu成果と精神、電荷を駆動李ミャオ族は、鄭成功寺鄭成功の場所を安置し、以降のために清政府の懸念のが、清を含む、多数のカプレットを主導し、特に中に、公然と鄭成功を安置してみろ、と「ジャングルの寺院」に鄭成功神社豊かな文化遺産を呼び出していませんでした時代を超越した、まだ偉大な歴史的価値を意味シェンパオチェン手書きのオリジナル寺院、力強いストローク、によって作成されました。

 

※費用說明: 每人NT$1,799 (兩人成行) 

0~2歲嬰幼兒不占位,每人酌收$300元行政費用。

3~12歲孩童若佔位,每人售價$1,599/人,12歲以上孩童為正常報價。

※費用內含: 

【含來回車資、當地風味小吃*1、景點門票、渡輪來回船票、簡易導覽、保險、水】

※建議自費項目:

【其他自費行程、小費】                          

※其他備註:

【防曬、防蚊及禦寒用品請依個人需求攜帶】

 ※注意事項:

【給付小費是國際禮儀,建議每位客人每天給予車導NT $100元小費以資鼓勵】

  【如需要英文導覽,則為每位客人每天給予車導NT $300元小費以資鼓勵】